面影

　日本では写真を撮ることを影を撮る「撮影」という。「真影」という言葉もある。天皇の写真は御真影です。　日本の神祇神道（じんぎしんとう）では神さまを感じるときは「影向」（ようごう）という言葉を使います。インフルエンスを「影響」なんて訳してますが、この言葉も凄いですね。とてもニュアンスっぽいもので、影が響くというんだからなんとも摑みにくい感じになっている。〔“フラジャイルな闘い”松岡正剛より〕　
　そう　もう一つ　松岡正剛氏によると　　　ウツ　と　ウツツ　このあいだにあるものは　ウツロイ　だそうです。　　「ゆめ　うつつ」なんてよく言いますよね　　漢字にしてみると「夢　現」　語意は　夢か現実か区別し難いことのようです。　さしずめ　ここでは　ウツは　空・虚　と言ったところでしょか。　ウツロイは　移ろい。
日本語ていいですね。

明日は冬至日です。
　冬至は「とうじ」と読みますが、これを「湯治〔とうじ〕」とかけて生まれたのが柚子湯（柚子を入れたお風呂）です。柚自体にも意味があり、「融通〔ゆうずう〕が利きますように」という願いが込められているそうです。
こんな　語呂合わせもできる。
最後に、源氏物語にて
　桐壺帝が桐壺更衣を亡くして　失意の底におられる時　桐壺更衣を思い詠んだ句が
「尋ねゆくまぼろしもがなつてにても　魂のありかをそこと知るべく」
尋ねて行って探し出してくれる幻（方士・幻術士）はいないものか。人づてでもよい。亡きあの人の魂がそこにある、と知ることができるだけでも。

源氏物語　ー千年の謎ー　上映中ですね。