つながり

　シェイクスピアの作品について　河合隼雄さんと松岡和子さんが対談されている「快読シェイクスピア」という本の中でリチャード三世について　河合さんがこんなことを言われています。
　「リチャードが初めの独白で、自分の影法師を眺めたいと言うでしょう。あの時は黒い影なんです。ところが、あまりにもリチャード自身が黒くなるから、影が白くなって良心になる。だから、最後に出てくる影、亡霊はみな良心的なことを言う。あそこがまた面白いですね。」
　本当に面白いですね。
さて昨今、良心で社会が機能するかが問われているのでしょうが
私は　ついつい　良心だけでは無理ではないかと思ってしまいます。
良心の他に何がいるのか　ここが考えどころなんですよね。

　「つながり」みんなひとっのつながりです。
　　つながりを絶てば　何でも出来る。
　しがらみではない　つながりを大切にしないとね。

追伸、
リチャードの最後の言葉は、
　「A horse! A horse! My kingdom for a horse!」
　「馬だ！馬をよこせ！　代りに俺の王国をくれてやる、馬！」　訳：松岡和子